メールで気をつけたいこと
<英語のフレーズ>
今回はメールや手紙を送る際、心にとめていただきたい事をご紹介したいと思います！
“改行”です。
私たちはEメールを送る際、相手が読みやすいように無意識に“改行”を使うと思います。
作文で話の内容が変わるときは次の段落に書くいうことを教わり、私たちは何となく改行する習慣がついているのかもしれません。
日本人にとって違和感のない“改行”は、英語の文章では少し違和感を感じるようです。
ドイツに住む友人から手紙をもらった際、ほとんど改行がありませんでした。
改行する習慣のない外国人にとって、改行を多く使う文章は“この行間に何の意味があるのか”と考えてしまうようです。
相手が読みやすいように良かれと思って書く“改行”
英語の文章に至っては、少し減らすことを意識して作成できたらいいですね！
